// Здесь ложим значение из вашей переменной,
// в переменную C#
string mylongvar = project.Variables["mylongvar"].Value;
// Разбиваем строку на массив по разделителю запятая ','
string[] arr = mylongvar.Split(',');
// что ищем
string elm = project.Variables["elm"].Value;
// Признак добавления значения в переменную
bool isadded = false;
if (Array.IndexOf(arr, elm)<0) {
// если искомых данных нет, добавляем в конец переменной
mylongvar += ","+elm;
// и сохраняем в перменной проекта новое значение
project.Variables["mylongvar"].Value = mylongvar;
isadded = true;
}
return isadded;
