перевод html - google translate api

[Roman Bondar]

Всем привет.

Есть текст, с простой html разметкой. Текст и картинки.
Встроеный кубик в зенке - google translate api, обычно переводит нормально текст и пропускает html, но к сожалению далеко не всегда.
Очень часто переводчик рвет html и получается вот такое


Кто знает как с этом бороться?
Может быть есть какая то вазможность экранирования html что бы переводчик пропускал те части которые нужно игнорировать и не переводить.?
Или может быть какой то параметр можно прописать в настройках.



За ранее благодарен за ваши мысли по этому поводу.

 

[Roman Bondar]

Решил дописать, вдруг кто сталкнулся с такой же проблемой.
В google translate api есть параметр format
По умолчанию он format:html итипа должен по умолчанию игнорировать html разметку. Но иногда переводчик воспринимает текст с html, как обычный текст, начинает переводиь его как format:text.
По этому что бы он корректно переводил так как нужно лучше использовать дополнительный параметр или format:html или format:text.

 

[todayer]

У меня почему-то с ключом всегда ответ 400 Bad Request