Получилось ли подключиться через ODBC?
Вроде настроил все правильно. В источниках данных ODBC тест проходит успешно. В зенно ошибка "В указанном DNS архитектура драйвера и архитектура приложения не соответствуют друг другу"
Вам придется определять в какой среде вы работаете и ставить dsn (ну или провайдера) соответсвенно для 32бит или 64бит.
например для Access мне пришлось делать такой код