var words = project.Lists["Words"]; //список с словами
var res = project.Lists["Res"];//список с результатом
var wordsCount = words.GroupBy(x => x).OrderByDescending(x => x.Count());
foreach(var w in wordsCount)
{
res.AddRange(words.Where(x => x.Equals(w.Key)));
}