100% реализации рандомизации текста в зеннопостере нету, но zennoposter позволяет использовать самописные JS-скрипты, которые будут обрабатывать Ваши тексты.
Из встроенных макросов зеннопостера для рандомизации есть:
- макрос перемешивания строк (можно использовать также и для перемешивания слов, предложений)
- макрос замены по регулярному выражению (ищите нужные слова и заменяете их на другие).