Есть готовый платный вариант mailkit.exe(выступает вместо .dll - нужно просто что бы в папке лежал) + zenno, в зенно настраивается регулярка для вырезки кода/ссылки, поиск письма по частичном совпадению заголовка. Авторизация через oauth2. (Если нужны другие функции мейлкит, по идее смогу докрутить ) Т.е. получение писем все работает через зенно, как зенно кубик почты, только в виде с# вставок
Если нету аккаунтов c oauth2 ключем, тогда придётся либо у кого-то покупать, ну либо за отдельную плату ещё смотреть как переводить аккаунты с веб версии на oauth2.
Отправку почты не проверял - продаю решение только для приема, а для отправки - нужно будет отдельно мне смотреть и делать на заказ вам за отдельную плату
Кому интересно пишите в телеграм.