translate all articles from current competition on english

[aleksa77]

Can zenno team hire someone to translate all articles from current competitions, this is value and for english users and for SEO ?

 

[awzse00]

Yeah that would be great if they could show up in english too, google translate doesn't do justice to them or to make the competition available to english speakers too

 

[EtaLasquera]

I have never heard about competitions :S

 

[awzse00]

I have never heard about competitions :S

You can check it out here https://zennolab.com/discussion/forums/desjatyj-konkurs-statej.222/?from=notice-11&zlmark=fnotice-user and there are other section forums from the past year with great templates, too bad many of them are in russian, because it would be a great learning material for us, the noobs.

 

[VladZen]

Actually, several articles from competitions are already translated in Usefull articles section.
I think we should add more to this.

 

[awzse00]

Actually, several articles from competitions are already translated in Usefull articles section.
I think we should add more to this.

There are way too few compared to the russian ones. Or it would be great for a library to import parts of code directly into your template.

 

[VladZen]

There are way too few compared to the russian ones. Or it would be great for a library to import parts of code directly into your template.

To translate all of them, we would need to hire special translator.

 

[lokiys]

To translate all of them, we would need to hire special translator.

Well not only that, but also template developer what will translate all templates attached to articles, as well as videos if there are any.
I also find that not an easy task.

 

[kveldulv]

Well not only that, but also template developer what will translate all templates attached to articles, as well as videos if there are any.
I also find that not an easy task.

You're right, translating 100% of the threads/templates/contests would be a nightmare, and is a probably overkill.

Translating some of the Russian resources into English would help the non-Russian speaking users a lot.
eg.
Templates - English usage instructions (ie. how to get the template working, what are inputs/outputs)
Competitive Articles - Short (1 paragraph) summary of each article article.

 

[LightWood]

You're right, translating 100% of the threads/templates/contests would be a nightmare, and is a probably overkill.

Translating some of the Russian resources into English would help the non-Russian speaking users a lot.
eg.
Templates - English usage instructions (ie. how to get the template working, what are inputs/outputs)
Competitive Articles - Short (1 paragraph) summary of each article article.

I am going to translate few new articles from the Russian part of the forum next week

 

[aleksa77]

To translate all of them, we would need to hire special translator.

yes, videos and templates not important to translate, when we read article we will know closer what is what, but idea and process is important, article is value .

 

[morpheus93]

Would be amazing if at least some of the competion articles (and templates or even videos) are translated. This will help new users a lot, I think.
For non-Russian-speaking users it's quite hard to understand the meaning of an article when using translation tools.