способ 1-й. в каждом найденном элементе проверить ширину и расположение на странице. если больше нуля, то вроде бы видимые.
способ 2-й. в каждом элементе сделать проверку по 1-му способу и дополнительно сделать проверку на перекрытие другими элементами. если сверху не обнаружится других элементов, то значит элемент визуально виден.