Предположу, что вы пытаетесь взять одно значение - instance.ActiveTab.FindElementByXPath
а в коде у вас для множественного значения
instance.ActiveTab.FindElementsByXPath
Предположу, что вы пытаетесь взять одно значение - instance.ActiveTab.FindElementByXPath
а в коде у вас для множественного значения
instance.ActiveTab.FindElementsByXPath