Шаблон пытается взять из коллекции элементов большее кол-во, чем существует. Например в массиве/списке/кол-ции элементов существует 6 элементов, а скрипт пытается взять 7-мой.
Это не коммерческий продукт. Шаблон писался на коленке за пару часов, чтобы помочь войти в тему C#. Соответственно там нет множества проверок и вылавливания подобных ошибок.