руками вбей текст. и посмотри где он появился в структуре страницы. вот туда и вбивай. если это див, то либо как innertext или innerhtml. возможно потребуется вызвать событие oncnange.
я на таких проблемных элементах обычно вставляю и потом делаю фокус на элементе и через эмуляцию клавы вставляю пробел и тут же удаляю. хотя тут может немного по другому.