Прежняя модель казалась логичной.
Для костяка сообщества (русскоязычного комьюнити) возможность единоразовой покупки + обновления. Это повышает лояльность к продукту и сообществу, упрощает тестировку новых версий, увеличивает активность на форуме (можно же автоперевод к форуму прицепить и сделать мультиязычным форум, а не делить на разделы по языкам).
А подписка для английской/китайской аудитории.
Интересное решение lite сделать бесплатным. Для большинства "офисных" задач lite как раз и достаточно, а в итоге вы вообще денег не получаете. Интересно было бы посмотреть статистику, какой процент пользователей в 1 поток работают (или среднее количество активных потоков за время использования). Надеюсь, вы себе в ногу не стреляете такой ценовой политикой и продукт будет жить.